FHKI - Annual Report 2020 - 2021

57 香 工業總會年報 2020-21 FHKI ANNUAL REPORT 2020-21 56 BOCHK Corporate Environmental Leadership Awards 香港企業環保領先大獎 RECOGNISING THE DISTINGUISHED 表揚卓越成就 Since 2015, FHKI and Bank of China (Hong Kong) jointly organised the "BOCHK Corporate Environmental Leadership Awards" to recognise enterprises in the manufacturing and service industries with remarkable achievement in promoting environmental protection in Hong Kong and the Pan Pearl River Delta Region. The awards aim to encourage enterprises to incorporate environmental protection concepts into their business development strategies and daily operations, shoulder corporate social responsibility together and further reduce environmental footprints in these communities. In October 2020, the "BOCHK Corporate Environmental Leadership Awards 2019 Prize Presentation cum 2020 Launching Ceremony" was held successfully. In light of the pandemic, the event was livestreamed online. Our Guest-of-Honour, Mr Wong Kam-sing, Secretary for Environment, officiated the Ceremony with FHKI Chairman Dr Daniel Yip and BOCHK Deputy Chief Executive Wang Bing. At the Ceremony, our officiating guests, alongside FHKI Deputy Chairman Ricky Chan and Honorary President Prof Daniel Cheng, presented the awards to 2019 winners. The "BOCHK Corporate Environmental Leadership Awards 2020" was also officially launched on the same day. This year, the Sustainable Business Award is newly added to recognise companies' consecutive efforts in advocacy and promotion of green initiatives. 自 2015 年 ，工總與中國銀行（香 ）攜手合辦「中 銀香 企業環保領先大獎」，旨在鼓勵香 和泛珠 三角地區的製造業和服務業企業，在業務發展和 日常 運中融入環保理念，共同肩負 企業社會 責任，以減輕 運對環境的影 。 2020 年 10 月，「中銀香 企業環保領先大獎 2019 頒獎暨 2020 開展禮」圓滿舉行，典禮邀得環境局 黃錦星局長擔任主禮嘉賓，並與工總主席葉中賢 博士及中銀香 副總裁王兵先生共同主持開展儀 式。一眾主禮嘉賓與工總副主席陳偉聰先生及名 譽會長鄭文聰教授一同頒發獎項予 2019 年度的得 獎企業。鑑於新冠疫情，是次活動於網上進行同 步直播。 「中銀香 企業環保領先大獎 2020 」亦於同日正式 展開，今屆大獎更增設「可持續發展企業大獎」， 表揚連續參與本計劃及積極推廣可持續發展的 企業。 A series of online events were held to introduce the Awards 2020. Past awardees were invited to share their insights on initiating green measures in their business and strategies for inviting their colleagues to support. The activities had been encouraging the industry players in carrying environmental-friendly practices into daily operation, such as reducing the use of plastics, cutting down carbon emissions and energy consumption. Activities include: • Nov 2020 - Green Technologies and Environment • Dec 2020 - Green Culture of Property Management • Jan 2021 - Innovative Intelligence for Green Enterprises 大會舉辦一系列網上活動，簡介 2020 大獎及邀請 過往得獎企業分享如何將環保措施帶入公司文化 及社區，鼓勵同事參與大獎之餘亦呼籲企業一同 應大獎宗旨，把走塑、減碳及節能等做法融入 到業務。過往活動 括： • 2020 年 11 月 — 綠色科技與環境 • 2020 年 12 月 — 環保物業管理文化 • 2021 年 1 月 — 綠色企業創新錦囊 Awards 2020 Highlights 大獎 2020 焦點 800+ enterprises participated 創新高 800+ 參與企業 250+ first-time applicants 250+ 企業首次參加 2,690 green projects had been completed 合共完成 2,690 項環保項目 Industry Cares Recognition Scheme 2020 「工業獻愛心」表揚計劃 2020 促進企業社會責任委員會於 2013 年 舉辦「工業 獻愛心」表揚計劃，以表揚為社會帶來正面效益及 積極實踐社會責任的企業。 第八屆「工業獻愛心」表揚計劃頒獎典禮於 2020 年 9 月圓滿舉行，由勞工及福利局局長羅致光博士 擔任主禮及頒獎嘉賓。香 在 2020 年內深受疫情 影 ，故表揚計劃特以「疫流而上 愛心共贏」為主 題，鼓勵企業於「疫」境下繼續關懷社會。 中國建設銀行（亞洲）作為今屆的愛心夥伴，與 工總攜手鼓勵本 企業積極參與企業社會責任工 作，在商業實踐中融入關愛精神，是次計劃多達 106 家企業參與。 除「至尊關懷大獎」外，大會當晚亦分別向企業及 中小企組別頒發其他特別獎項， 括「卓越關懷大 獎」、「踴躍投入獎」、「最具創意獎」、「最具共享 價值獎」及「最具社會創效力獎」，以肯定他們的 努力。大會更向連續三年及五年參與此計劃的企 業頒贈「 3 年 + 」及「 5 年 + 」愛心關懷證書，以嘉 許他們持續為社會作出貢獻。 The Committee on Promoting Corporate Social Responsibility ("CSR committee") first organised the "Industry Cares Recognition Scheme" in 2013 to recognise companies that actively embrace CSR and bring positive to the society. The presentation ceremony of the 8 th "Industry Cares Recognition Scheme" was successfully held in September 2020, with Dr Law Chi-kwong, Secretary for Labour and Welfare as the Guest-of- Honour. The Scheme was specifically themed "Love Together Against COVID-19" in 2020 to encourage more enterprises to ride out difficult times with the community. As the Caring Partner of the Scheme, China Construction Bank (Asia) joined hands with FHKI to encourage local enterprises to proactively participate in CSR activities and incorporate the caring spirits into their businesses. 106 companies joined the recognition scheme in 2020. Apart from the "Grand Caring Award", several special awards including "Outstanding Caring Awards", "Most Devoted Award", "Most Innovative Award", "Best CSV Award" and "Best Social Impact Award" were presented to both enterprise and SMEs groups to recognise their efforts in specific areas. "3+ Year" and "5+ Year" Caring Certificates were also awarded to companies who joined the Scheme for three years and five years in a row as sincere acknowledgements to their continuous contributions to the society.