FHKI - Annual Report 2020 - 2021

59 香 工業總會年報 2020-21 FHKI ANNUAL REPORT 2020-21 58 Awardee list of Industry Cares Recognition Scheme 2020* 「工業獻愛心」表揚計劃 2020 得獎名單 * RECOGNISING THE DISTINGUISHED 表揚卓越成就 水務署聯同工總攜手舉辦「創新節水花灑頭設計 大賽」。是次比賽是全 首個以沐浴花灑頭為設計 對象的環保創作比賽，透過徵集別具創意的節水 花灑頭設計，旨在向公眾推廣節水器具及宣揚節 約用水的重要性，同時鼓勵年青人發揮創意，實 踐設計理想。 比賽的設計概念及主題為環保和創新，即是將環 保元素融入設計概念，打造節水、節能的環保沐 浴花灑頭；而創新則是跳出舊有的框架，將花灑 頭從外觀設計至內在性能提升至更多元化的層次。 初步遴選及決賽現場匯報會分別於 2020 年 6 月 12 日及 7 月 4 日順利舉行。比賽反應熱烈，大會共收 到超個 150 名報名，反映業界及學生對創新節水 為主題的比賽的重視及濃厚興趣。參賽產品及作 品水準甚高，經過初步遴選，評委分別在專業及 企業組及中學及大專組選出 12 件參賽產品及 15 件 參賽作品入圍決賽。 頒獎典禮於 2020 年 10 月 17 日舉行，當天大會邀 請了水務署助理署長黃恩諾、工總主席葉中賢博 士及一眾評審委員出席並頒 ，分別頒發了「中學 及大專生組」和「專業及企業組」共 16 個獎項。頒 獎典禮當天更同時舉辦首場得獎作品巡迴展覽， 向公眾及業界推廣環保節水裝置的產品設計。 The "Innovative Water Efficient Showerhead Design Competition" was organised by the Water Supplies Department in partnership with FHKI. The Competition is the first eco-friendly showerhead design competition in Hong Kong to gather innovative designs that promote water saving devices and raise public awareness on the importance of water conservation, as well as encourage young generations to unleash creativity and realise their design capabilities. The design concept and theme of the competition is "eco- friendly" and "innovative". The entries should intgrate eco-friendly elements which can reduce water and energy consumption. In parallel, "Innovative" means to break through traditional design concept to enhance both the appearance and function of showerheads. Preliminary Selection and The Final Presentation were successfully held on 12 June and 4 July 2020 respectively. The Competition received an overwhelming response of more than 150 registrations, reflecting the strong interest amongst industry and students in competitions with water saving and innovation as key themes. The competition received high quality entries, where 12 finalists were selected from Professional Section and another 15 finalists from Academic Section by the panel of judges. The Award Ceremony was held on 17 October 2020. The Assistant Director of Water Supplies Department Mr Wong Yan Lok, FHKI Chairman Dr Daniel Yip and the members of Judging Panels were invited to attend and present awards in the Ceremony. A total of 16 awards were presented from both "Academic Section" and "Professional Section". The first roving exhibition of winning entries was held on the same day for promoting eco-friendly design concepts of water saving devices to the public and the industry. Innovative Water Efficient Showerhead Design Competition 創新節水花灑頭設計大賽 * In alphabetical order of company names. * 以公司名稱英文字母順序排列。 Karrie International Holdings Ltd. 嘉利國際控股有限公司 HK Prince Foods Holdings Ltd. 王子食品集團 HK Prince Foods Holdings Ltd. 王子食品集團 Laws Fashion Group Ltd. 羅氏時裝集團有限公司 InnoSphere Ltd. 天品創意事務所有限公司 Hong Kong Ferry (Holdings) Company Ltd. 香 小輪（集團）有限公司 Eventizer Ltd. 易玩太爽有限公司 VTech Group of Companies 偉易達集團 HK Decoman Technology Ltd. 裝修佬科技有限公司 The Most Devoted Award 踴躍投入獎 The Most Innovative Award 最具創意獎 The Best CSV Award 最具共享價值獎 The Best Social Impact Award 最具社會創效力獎 Enterprise Group 企業組別 Laws Fashion Group Ltd. 羅氏時裝集團有限公司 HK Decoman Technology Ltd. 裝修佬科技有限公司 Emperor Group 英皇集團 Eventizer Ltd. 易玩太爽有限公司 Hip Shing Hong (Holdings) Company Ltd. 協成行發展有限公司 Green One Lab Ltd. 綠壹研究所有限公司 Hong Kong Ferry (Holdings) Company Ltd. 香 小輪（集團）有限公司 InnoSphere Ltd. 天品創意事務所有限公司 Karrie International Holdings Ltd. 嘉利國際控股有限公司 Milton Holdings International Ltd. 萬通集團國際有限公司 VTech Group of Companies 偉易達集團 The Grand Award 至尊關懷大獎 Outstanding Caring Awards 卓越關懷大獎 SME Group 中小企組別