FHKI - Annual Report 2020

35 FHKI ANNUAL REPORT 2020-21 34 Supporting HK Enterprises in Mainland and International Markets 支援港商開拓內地及國際市場國內事務委員會國內事務委員會在 2003 年成立，支援在內地廣東省以外商的商。委員會透過各式渠道和活動，為會員提供有關內地商和扶持措施的最新資訊，積極協助推廣國家相關政策和項目，括「一帶一路」倡議及智能製造等，並大力支持工貿盛事，促進兩地經貿互動和發展。委員會與有關省區的各級政府部委，保持密切交流以取得一手資訊，並維持良好關係。過去一年，國內事務委員會積極參與及支持多個國內的線上經貿交流活動，例如第 23 屆北京香經濟合作研討洽談會及海南自貿（三亞）澳專場招商推介會。 Mainland Affairs Committee Established in 2003, Mainland Affairs Committee supports Hong Kong enterprises outside the Guangdong Province by providing members with the latest updates on Mainland's business information and supporting measures through various channels and activities. The Committee also helps promote national economic development strategies, including Belt- and-Road Initiative and smart manufacturing. It supports major industry and trade events for promoting cross-border economic activities and development. The Committee maintains good relations with provincial bureaus and departments to obtain the latest information for members. During the year, the Committee supported various online trade events in Mainland China, for example, the 23 rd Beijing-Hong Kong Economic Cooperation Seminar and Investment Promotion Conference on Hainan Free Trade Port (Sanya) For Hong Kong and Macao. 珠三角工業協會工總在 2004 年成立珠三角工業協會，括深圳、東莞、廣州 / 佛山 / 肇慶、中山、惠州、江門、珠海及潮汕八個地方分部，為在廣東省商的商提供支援服務以及大灣區的最新資訊。 Pearl River Delta Council In 2004, FHKI established the Pearl River Delta Council ("PRD Council"), which comprises eight branches, including Shenzhen, Dongguan, Guangzhou/Foshan/Zhaoqing, Zhongshan, Huizhou, Jiangmen, Zhuhai and Chaoshan. The establishment supports Hong Kong enterprises' business operations in the Guangdong Province and provides the latest updates on GBA development. 港品薈 • 線上展覽去年，香與內地的人員流動及經貿往來因疫情受阻，珠三角工業協會籌劃了為期一年的「品薈線上展覽」，助會員企業開拓內銷市場，並於 2020 年 7 月 15 日正式上線。「品薈」作為協會首個線上展覽，為商提供了一個「拓內銷、促發展」及便利內地買家採購香優質產品的平台。展覽在內地多個平台為參加企業宣傳品牌及產品，以及拍攝多條宣傳影片「品工業遊」視頻。「品薈線上展覽」一系列的相關活動括： 2020 年 7 月 —「品薈線上展覽」正式上線，並設立「香毛皮館」； 2020 年 8 月 — 舉辦「內銷沒問題—電子商貿攻略」網上研討會； 2020 年 9 月 — 組織企業參加「出口產品轉內銷系列活動（深圳站）」展銷活動； 2020 年 9 月 — 組織企業參加「真靚貨」大型公益直播活動； 2021 年 3 月 — 與香特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處聯合舉辦「企拓內銷之電商運交流會」。 Style FHKI-Virtual Expo As the flow of people and trade between Hong Kong and the Mainland is greatly affected by the COVID-19 last year, PRD Council launched the one- year "Style FHKI-Virtual Expo" on 15 July 2020 to help member companies exploit the Mainland market. "Style FHKI", as the Council's first online exhibition, provided opportunities for exhibitors to explore the domestic market and grasp business opportunities by offering high-quality products to Mainland buyers. The exhibition promoted the brands and products of participated companies through various Mainland online platforms with videos about Hong Kong's manufacturer brands. "Style FHKI" held a series of activities including: July 2020 - Launched "Style FHKI-Virtual Expo" and "Hong Kong Fur Pavilion"; August 2020 - Organised "E-commerce Strategies to Boost Domestic Sales" webinar; September 2020 - Coordinated members to join "Export products to Domestic Sales (Shenzhen)" trade show; September 2020 - Coordinated members to participate in Charity Live Broadcast to promote genuine and high-quality products from Hong Kong brands; March 2021 - Co-organised webinar on "Hong Kong Enterprises to Expand Domestic Market Through E-Commerce" with Hong Kong Economic and Trade Office in Guangdong. 香工業總會年報 2020-21

FHKI - Annual Report 2020 - 2021