FHKI - Annual Report 2020 - 2021

CELEBRATING FHKI'S DIAMOND JUBILEE 工總六十周年 鑽禧 20 FHKI ANNUAL REPORT 2020-21 2020 「香港青年工業家獎」暨「傑出工業家獎」頒獎典禮 2020 Young Industrialist Awards of Hong Kong and Industrialist of the Year Award Presentation Ceremony 2020 年 11 月，工總舉行 2020 「香 青年工業家獎」暨「傑出工業家獎」頒獎典禮， 理文造紙有限公司榮譽主席李運 博士榮獲本年度「傑出工業家獎」。 In November 2020, FHKI organised the 2020 Young Industrialist Awards of Hong Kong and Industrialist of the Year Award Presentation Ceremony. The "2020 Industrialist of the Year" was conferred on Dr Lee Wan-keung, Honorary Chairman of Lee & Man Paper Manufacturing Ltd. 《香港製造：香港工業啟新章》中期研究報告發表 Interim Research Report of "Made by Hong Kong – The Way Forward for HK Industries" 工總在 2021 年 1 月發布《香 製造：香 工業啟新章》中期研究報告， 並舉辦新聞發布會解說研究發現及 資廠商四個主要轉型策略，吸引 媒體廣泛報導。 In January 2021, FHKI released the interim research report of "Made by Hong Kong – The Way Forward for HK Industries", and organised press conference to elaborate research findings and four major transformation strategies of Hong Kong manufacturers. The research was extensively reported by media. 工業家論壇 2020 ：邁向後常態 Industrialist Forum 2020: Propelling to the Next Normal 2021 年 1 月，由工總主辦、中國銀行（香 ）獨家贊助的「工業家論壇 2020 ：邁向後常態」。活動吸引逾 600 名觀眾收看線上直播，探討 資企業在疫情後常態下所面對的機遇與挑戰。 In January 2021, organised by FHKI and sole-sponsored by the Bank of China (Hong Kong) Limited, the "Industrialist Forum 2020: Propelling to the Next Normal" appealed to over 600 online audience. The Forum discussed a spectrum of challenges and opportunities in face of the next normal in the post-pandemic time. Q 嘜成立 42 周年 Q-Mark 42 nd Anniversary 優標局在 2021 年 3 月舉辦「 Q 嘜成立 42 周年暨准用證頒發典禮」。 本年度超過 180 間企業榮獲 Q 嘜認證，當中 27 間出席今屆典禮並獲 頒發證書。 Hong Kong Q-Mark Council organised the Q-Mark 42 nd Anniversary cum Presentation Ceremony in March 2021. This year, over 180 enterprises received Q-Mark certification, of which 27 were presented certificates at the Ceremony. FHKI HIGHLIGHTS 工會大事回顧