Annual Report 2013-14

49 香港工業總會年報 2013-14 第10分組 – 木製品及家具、固定裝置與室內 裝飾用品，包括鋼、藤與木製家具 工總副主席兼分組主席嚴志明帶領會員於2013年 8月，參觀香港中華廠商聯合會的檢定中心，並 共晉晚宴。 該分組與香港傢俬裝飾廠商總會於2014年3月 合辦「升級轉型、拓展『外』銷」工作坊，探討中 小企如何利用無線射頻辨識技術（RFID）及化學管理資料庫／物料化學資料管理平台 （CMD/MCMD）等系統提升競爭力和更有效地達致相關的監管要求。工作坊亦介紹 「香港Q嘜產品檢測及服務系統提升資助計劃」，以及越南的營商環境與商機。 為加強會員之間的溝通，嚴志明、副主席馮陳嘉賢和執委會委員定期探訪會員公司， 期望藉此進一步了解會員的需要及期望，以提升分組的服務質素。 Group 11 – Jewellery including handicraft items of jade and ivory Group Chairman Sunny Chan, FHKI Director-General Linda So and Secretariat staff met with jewellery companies and members at the Hong Kong International Jewellery Show in March 2014 to further understand the needs of jewellery manufacturers in Hong Kong. 第11分組 – 首飾包括玉 石與象牙製手工藝品 分組主席陳祖成聯同工總 總裁蘇家碧及秘書處職 員，於2014年3月香港國 際珠寶展舉行期間，與珠 寶企業代表和會員會面， 以深入了解珠寶廠商的需 要。 Group 12 – Knit garments and other knit made-up goods FHKI Deputy Chairman cum Group Chairman Willy Lin participated in various meetings with senior Mainland officials to reflect the industries’ concerns, and at the same time relay to members the latest policies and developments in the PRD. In October 2013, Group Vice-Chairman Sunny Tan served as the guest speaker in a seminar on family business succession during which he shared his insights on succession planning for a family business. 第12分組 – 針織成衣及其他針織製成品 工總副主席兼分組主席林宣武多次與內地高級官員舉行會議，反映港商的關 注事項，並向會員發送珠三角的最新政策和市場資訊。 分組副主席陳祖恒以嘉賓講者身份出席2013年10月舉行的家族企業傳承方 略研討會，與會員分享對家族企業傳承的看法。 Group 13 – Leather and fur garments and miscellaneous textiles Group Chairman Dr Hui Cheung-wing attended a luncheon hosted by FHKI’s Legislative Council representative Hon Andrew Leung in February 2014. He actively expressed his views on Policy Address 2014, particularly on the long- term planning of Hong Kong’s industrial development. 第13分組 – 皮革與毛皮成衣及雜 項紡織品 分組主席許章榮博士出席由工總立法 會代表梁君彥議員於2014年2月主 持的午餐會，就《2014施政報告》尤 其在香港工業的長遠發展方面，積極 發表意見。