Annual Report 2013-14

59 香港工業總會年報 2013-14 CHAIRMAN’S COMMITTEE 主席委員會 Chairman 主席 Stanley Lau 劉展灝 Members 委員 Clement Chen 陳鎮仁 Ir Daniel Cheng 鄭文聰 Dr Roy Chung 鍾志平博士 Jimmy Kwok 郭振華 Hon Jeffrey Lam 林健鋒議員 Hon Andrew Leung 梁君彥議員 Willy Lin 林宣武 Linda Ka-pik So 蘇家碧 Woo Pat-nie 吳柏年 Eric Yim 嚴志明 Dr Daniel Yip 葉中賢博士 FINANCE AND HUMAN RESOURCES COMMITTEE 財務及人力資源委員會 Chairman 主席 Eddy Lee 李惠民 Members 委員 Albert Chan 陳樑才 Clement Chen 陳鎮仁 Ir Daniel Cheng 鄭文聰 Ernest Ip 葉冠榮 Jimmy Kwok 郭振華 Hon Jeffrey Lam 林健鋒議員 Stanley Lau 劉展灝 Hon Andrew Leung 梁君彥議員 Willy Lin 林宣武 Linda Ka-pik So 蘇家碧 Eric Yim 嚴志明 Dr Daniel Yip 葉中賢博士 PRD COUNCIL 珠三角工業協會 StandingCommittee 常務委員會 Honorary Chairman 名譽主席 Stanley Lau 劉展灝 Honorary Presidents 名譽會長 Victor Lo 羅仲榮 Hon Andrew Leung 梁君彥議員 Kenneth Ting 丁午壽 Hon Jeffrey Lam 林健鋒議員 Clement Chen 陳鎮仁 Cliff Sun 孫啟烈 Dr Roy Chung 鍾志平博士 Chairman 主席 Willy Lin 林宣武 Vice-Chairmen 副主席 Yeung Fan 楊勳 Dr Paul Yeung 楊凱山博士 Arnald Ho 賀良梅 Members 委員 Kenneth Au-Yeung 歐陽永 Dr John Chan 陳振東博士 Ir Daniel Cheng 鄭文聰 Francis Cheng 鄭文彪 Dr Wendy Cheng 鄭麗嬋博士 Johnny Cheung 張錦雄 Benny Do 杜源寧 Simon Fung 馮廣源 Kam Cheuk-ying 甘卓英 Jimmy Kwok 郭振華 Lam Cheung-chuen 林長泉 Eddie Lam 林廣德 Lam Lap-fong 林立方 Danny Lau 劉達邦 Eddy Lee 李惠民 Lee Yuen-fat 李遠發 Albert Leung 梁志剛 Joseph Leung 梁礪鋒 K C Leung 梁廣泉 Jack Li 李業發 Ng Wing-chi 吳榮治 Poon Siu-chung 潘少忠 Dr Samson Tam 譚偉豪博士 Raymond Wong 王惠榮 ExecutiveCommitteesof Local Chapters 地方分部執行委員會 SHENZHEN 深圳 Chairman 主席 Jimmy Kwok 郭振華 Vice-Chairmen 副主席 Lam Lap-fong 林立方 Lee Yuen-fat 李遠發 Members 委員 Dr Sunny Chai 查毅超博士 Roger Chen 陳濤 Sam Chong 莊龍三 Tony Chow 鄒正林 Teddy Chui 崔建昌 Patty Fung 馮梁麗萍 Kent Lau 劉健 Alex Leung 梁玉鵬 Joseph Leung 梁玄博 Joseph Leung 梁礪鋒 K C Leung 梁廣泉 Joe Long 梁江洲 Andy Lui 呂偉 Bondi Luk 陸百勝 Ma Wai-mo 馬偉武 Michael Ng 吳海英 Thomas Ng 吳永恩 Albert Poon 潘偉業 Eric Sun 孫榮聰 Andy Wong 黃宇昇 Harold Wong 王祖興 Luther Wong 王樂得 Alex Yan 任德聰 Nature Yang 楊自然 Bernard Yiu 姚冠康 DONGGUAN 東莞 Chairman 主席 Willy Lin 林宣武 Vice-Chairmen 副主席 Francis Cheng 鄭文彪 Danny Lau 劉達邦 Members 委員 Dr Ben Cheung 張煒傑博士 Steve Chuang 莊子雄 Andy Hung 洪啟輝 Benjamin Kwok 郭燦耀 Dr Leung Lun 梁麟博士 Bobby Liu 廖錦興 Dr Tommy Liu 廖煥輝博士 Ir Dr the Hon W K Lo 盧偉國議員 Dr Lo Ying-hoi 勞應海博士 Andy Lui 呂偉 Sebastian Man 文肇偉 Conrad So 蘇華森 Sze Kam-shing 施金城 Sunny Tan 陳祖恒 Bernie Ting 丁煒章 Harry To 陶偉洪 Dr Jack Tsui 徐鳴翔博士 Dr Wong Chun 黃震博士 King Wong 黃日榮 Wallace Wong 王博文 Johnny Yeung 楊志雄 Yeung Kam-kai 楊金溪 Eric Yim 嚴志明 Dr Daniel Yip 葉中賢博士 David Yip 葉潤權 GUANGZHOU 廣州 Chairman 主席 Dr Samson Tam 譚偉豪博士 Vice-Chairman 副主席 Eddie Lam 林廣德 Members 委員 Kandy Chan 陳蓮英 Shirley Chan 陳慕賢 Sunny Chan 陳祖成 K P Cheng 鄭健波 Danny Cheung 張建韜 Simon Lau 劉石達 Li Zhiyuan 李治元 David Liang 梁嘉賢 Tony Ng 吳子文 Sin Wai-chung 冼緯中 Dr Wong Lung-fai 黃龍輝博士 Maggie Yeung 楊詠儀 Peter Yu 茹定楷 HUIZHOU 惠州 Chairman 主席 Lam Cheung-chuen 林長泉 Vice-Chairman 副主席 Raymond Wong 王惠榮 Members 委員 Charles Chan 陳鑑光 Samson Chan 陳明耀 Francis Cheng 鄭文彪 Maggie Cheung 張麗珍 Alan Chu 朱浴龍 Jam Chu 朱偉光 Deng Jiwen 鄧紀文 Ho Yin-hon 何燕航 K Y Hung 洪光椅 Glenard Kwok 郭泓瀚 Lai Wai-luen 賴偉聯 Lam Tung-leung 林東亮 Lawrence Leung 梁嘉彥 Michael Man 萬鶴年 Ng Yuk-hung 吳毓雄 Stanley Szeto 司徒志仁 Wong Man-li 黃敏利 Rabi Wong 黃紫虹 Scott Wong 黃運桂 Wong Yau-fai 黃友輝 Wu Dongju 吳東聚 Paul Yeung 楊俊傑 FOSHAN AND ZHAOQING 佛山及肇慶 Chairman 主席 Dr Wendy Cheng 鄭麗嬋博士 Vice-Chairman 副主席 Benny Do 杜源寧 Members 委員 Edward Chan 陳健文 Karen Chan 馮陳嘉賢 Chiu Sui-shing 趙瑞陞 Tina Hu 胡小平 Christine Lam 林秋僮 Victor Lam 林凱章 Billy Yung 翁國基 ZHONGSHAN 中山 Chairman 主席 Paul Yeung 楊凱山 Vice-Chairmen 副主席 Johnny Cheung 張錦雄 Albert Leung 梁志剛 Members 委員 S Y Chu 朱成恩 Geoffrey Lai 賴志新 Lau Wai-shun 劉煒舜 K T Leung 梁均棠 Ir Dr Hon W K Lo 盧偉國議員 Dr William Poon 潘偉駿博士 Sze Wei-hung 施維雄 Wong Shu 黃恕 Simon Wong 王世民 Stephen Wu 胡澤洪 Yeung Kam-wah 楊錦華 Yiu Lau-man 姚流文 JIANGMEN 江門 Chairman 主席 Kenneth Au-Yeung 歐陽永 Vice-Chairman 副主席 Simon Fung 馮廣源 Members 委員 Alan Au 歐國倫 Charles Chan 陳聖澤 Chu Hon-fai 朱漢輝 He Guoxiao 何國曉 Yuki Huang 黃曉茵 David Kuk 谷大偉 Wilson Lau 劉衡 Eddy Lee 李惠民 Li Chaowang 李朝旺 Heaman Lok 駱志洪 Tony Mok 莫國棟 Gregory Ng 吳德儒 Jenny Ng 伍靜儀 Anthony Or 柯嘉雄 Ou Zhuobiao 區卓彪 Qiu Dehou 邱德厚 Dr Michael Siu 蕭家祥博士 Gary Tam 譚文龍 Xu Guoliang 許國亮 ZHUHAI 珠海 Chairman 主席 Arnald Ho 賀良梅 Vice-Chairmen 副主席 Poon Siu-chung 潘少忠 Kam Cheuk-ying 甘卓英 Members 委員 Denny Chiu 招鏡炘 Nelson Fu 符漢翰 Anwer Lam 林安華 Lee Kwong-wah 李光華 James Lei 李興堯 Leo Leung 梁偉強 Henry Lo 羅衍瑩 Ines Nip 聶沛珈 Andy Sze 施美景 Kenneth Tang 鄧炯泉 Tong Chi-hung 唐志雄 Sunny Wong 黃輝 Wu Heung-lam 胡相林 Sophie Wu 伍素萍 CHAOZHOU AND SHANTOU 潮州及汕頭 Chairman 主席 Dr John Chan 陳振東博士 Vice-Chairman 副主席 Jack Li 李業發 Members 委員 Benny Chan 陳達彬 Franki Chan 陳文健 Cheng Wai-tao 鄭威濤 Philina Chui 徐寶琳 Lau Chuen-fai 劉銓輝 Luk Wing-hung 陸永雄 Poon Chan Oi-ching 潘陳愛菁 Allan So 蘇達虹 Wong Chor-kei 黃楚祺 Edmond Wu 胡子釗 Zheng Zhenjiang 鄭鎮江 MAINLAND AFFAIRS COMMITTEE 國內事務委員會 Chairman 主席 Dr John Chan 陳振東博士 Vice-Chairmen 副主席 Brandon Liu 劉鐵成 Joseph Leung 梁礪鋒 Stanley Chu 朱裕倫 Ir Dr David Ho 何志盛博士 Dr Paul Yeung 楊凱山博士 Philip Cho 曹凱迪 Bobby Liu 廖錦興 Advisors 顧問 Stanley Lau 劉展灝 Kenneth Ting 丁午壽 Dr K C Yip 葉傑全博士 Cliff Sun 孫啟烈 Martin Tam 譚天放 Members 委員 Calvin Chan 陳家偉 Clara Chan 陳婉珊 Karen Chan 馮陳嘉賢 Paul Chan 陳錦程 Tommy Chan 陳煒強 Francis Cheng 鄭文彪 Dr Wendy Cheng 鄭麗嬋博士 Choi Yeung-chi 蔡揚志 Steve Chuang 莊子雄 Arnald Ho 賀良梅 Nelson Ho 何志佳 Membership of Internal Committees, Industry Groups and Councils 內部委員會、工業分組及協會成員名單 (as of 31 March 2014, 於2014年3月31日) Appendix I 附錄一