Annual Report 2013-14

55 香港工業總會年報 2013-14 Domestic Sales in the Mainland was held in March 2014. An update of IP policy in the Mainland, as well as the registration procedures of corporate names, trademarks, designs and patents was introduced. Hong Kong toy manufacturers also shared their experience in settling IP infringements in the Mainland. A training session on taxation and accounting of domestic sales was held in the same month. Guest speakers were invited to give updates on the tax system for domestic sales. Hong Kong toy companies which have successfully entered domestic sales market also shared their experience on accounting and invoice management. 第19分組 – 香港玩具協會 本協會通過舉辦不同類型的活動及講 座，致力推動本港玩具業發展及協助 會員了解玩具安全標準。 協會舉行一系列化學物管理資料庫用 家討論會及講座，協助業界人士熟習 其運作，以便符合法規。講者與各用 家討論有關玩具品質、安全要求、定 義和工廠運作程序等實際問題及解決 方法。 「衝突礦物」研討會於2013年4月舉 行，協助會員向美國證券交易委員會 提交第一份「衝突礦物」報告。研討 會吸引逾80人參加，包括多家玩具 品牌、工廠以及相關的電子及金屬供 應商。 協會於2013年6月舉行玩具業培訓研 討會，目的是向會員和各玩具廠家介 紹如何處理技術文檔及物料清單，以 符合歐洲的玩具條例及化學品要求。 此外，協會與香港玩具廠商會於 2013年7月合辦法律知識研討會， 教導會員分辨商業合約中的不合理條 款，其可能產生的法律責任及索償等 事宜。 在BUD專項基金支援下，協會聯同 工總、香港玩具廠商會及香港貿易發 展局，開展為期20個月的「透過設 計、轉型協助香港玩具業開發品牌， 開拓內地玩具市場」項目。該項目於 2013年9月啟動，活動計有：（一） 2013年10月的「啟動內銷 — 認識國 內玩具業市場」研討會；（二）武漢及 長沙考察團，讓團員親身了解當地的 玩具零售店及批發市場的情況；行程 中安排了兩場圓桌會議，有助團員了 解內地玩具市場面對的挑戰和商機； 以及（三）2013年12月起開設「香港 玩具業 — 中國內銷實戰平台」，邀請 設計師和玩具業廠商合作提交原創設 計，度身訂造適合內地市場的玩具產 品，獲選產品會在內地的玩具零售 店、展覽會及商場展出。 協會與香港玩具廠商會合辦的2013年 香港玩具業周年晚會於12月舉行， 政務司司長林鄭月娥為主禮嘉賓， 晚會以「蛻變」為主題，並由傑出成 就獎得主 — 大南玩具實業有限公司 朱其崑與在場的1,000名嘉賓分享其 成功故事。 另一方面，協會於2014年1月香港玩 具展期間，舉辦及協辦多場講座及會 議。在「ICTI『關愛 』程序 10周年： 回顧與展望」研討會上，回顧過去 10年關於玩具及兒童產品的道德生產 計劃的實施概況、現今狀況，以及未 來五年的展望。 在研討會舉行的同一日，協會亦舉辦 了「國內玩具業銷售渠道工作坊（一） ─ 連鎖零售商」，分享以連鎖店作為 銷售渠道的好處和程序，以及加入條 件。 香港玩具業會議2014 ─「環球玩具化 學物要求及管理」亦於1月舉行，講 解歐盟玩具安全條例的最新發展、美 國玩具安全要求、化學物管理資料庫 以及內地玩具市場的趨勢，會議吸引 超過200人出席。在玩具展的最後一 天，亞洲玩具業協會舉行年度會議， 協會亦與國際玩具工業理事會「關愛」 基金的執委成員會面。 鑑於內地知識產權的體制與其他地區 有不同之處，協會於3月舉辦「開展 玩具內銷市場培訓課程（一）— 知識 產權」，除了介紹內地知識產權制度 以及有關企業名稱、商標、外觀設計 及專利的註冊手續外，玩具廠商亦分 享處理侵權問題的方法。 同月協會舉辦「開展玩具內銷市場培 訓課程（二）— 稅務」，邀請講者解 釋涉及內銷的稅務責任，成功進軍內 銷市場的企業則分享會計及發票管理 的訣竅。