FHKI 60th Anniversary Commemorative Album

1. 工總 2011 年成立青年委員會，為年輕一代工業家提供平台參與工總的工作。委員會首任 主席孫榮聰（後排左六）、副主席陳嘉賢（後排左四）和劉燊濤（後排左五）、眾執行 委員會成員與工總領導們於成立儀式合照。 The FHKI established the Young Executive Council in 2011 to provide a platform for young industrialists to participate in FHKI’s work. Council founding Chairman Eric Sun (sixth left, second row), Vice-chairpersons Karen Chan (fourth left, second row) and Gary Lau (fifth left, second row) and fellow executive committee members posed with FHKI leadership at the inauguration ceremony. 2. 時任工總主席鍾志平博士（右二） 2011 年 12 月率高層代表團到訪北京，獲時任國務院港 澳事務辦公室主任王光亞（右一）接見。 The then FHKI Chairman Dr Roy Chung (second right) led a high-level delegation to Beijing in December 2011. The then Director of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council Wang Guangya (first right) received the delegation. 3. 工總的香港模具協會自 2013 年起開展了一個三年計劃，在國際橡膠展的模具及加工設備 專區設立香港館。時任協會主席楊悰傑博士（中）、時任副主席蔡俊杰（右一）及執委 黃嘉文（左一）在機械人前合照。 The FHKI’s Hong Kong Mould & Die Council since 2013 had launched a three-year project to host a Hong Kong Pavilion in the Die and Mould Zone at Chinaplas. The then Council Chairman Dr Jack Yeung (middle), the then Vice Chairman Felix Choi (first right) and Excom member Colman Wong (first left) posed before a giant robot. 2 3 1 香港工業總會六十周年紀念專集 100