Hong Kong Industrialist Aug Oct 2021

2020 YIAH AWARDEE SERIES | 2020「香港青年工業家」專訪系列 As a second-generation industrialist, Tommy Ching, Vice President and Executive Director of Ming Fai International Holdings Limited, has led the group to invest in developing environmentally friendly products in the past 15 years; and later built its own brand Pasión which specialises in manufacturing surgical masks and anti- pandemic supplies, aiming to create new growth drivers for a conventional OEM enterprise. 作為家族企業二代，明輝國際控股有限公司副總裁兼執行董事程俊華( Tommy )引領集團於 1 5 年間，投資研發及生 產環保產品；及後更創立自家品牌 Pasión ，主力製造口罩及消毒、個人護理用品，為代工生產企業創造轉型空間。 策動環保轉型 領企業創新求變 Breaking New Grounds through Innovation-led Green Transformation Tommy Ching , Vice President and Executive Director, Ming Fai International Holdings Limited 明輝國際控股有限公司副總裁兼執行董事 程俊華 F ounded in 1980, Ming Fai Group is a professional OEM service provider for traveller-size body care products for world-renowned airlines and hospitality groups. Over the years, Ming Fai’s product line has gradually expanded from toiletries to room linen, lobby supplies, kitchen utensils, to in-flight personal care kits. 始 於 1980 年，明輝集團為世界知名的酒店管理集團以及航空公司提供專業代工生產服務，製造旅行裝身體洗護用品。隨著集團多元化 發展，產品線由最初的洗浴用品，漸漸擴展到客房布草、大堂用品、廚房用具，以至航空個人護理包等。 96 | 8-10/2021