Hong Kong Industrialist Aug Oct 2021

The webinar was held by Group 32 (Hong Kong Automation Technology Council) with guest speakers Dr Crystal Fok (HKSTP), Mark Chen (ARUP) and Dr Huidong Bai (Envisage AR Ltd) to share insights on various forms of “ digital twins ” applied in engineering and real estates sectors, and how the big data collected could be used in various scenarios in the future. 由第32分組（香港自動化科技協會）舉辦，邀得香港科技園公司霍露明博士、奧 雅納陳士以及 Envisage AR Ltd 白慧東博士分享在工程和房地產行業應用「數字 孿生」的例子，以及如何將所收集的龐大數據應用於其他場景上。 Webinar on “ Digital Twins in Smart City Application ” 「數字孿生於智慧城市的應用」網路研討會 21/7 FHKI Group 14 (Hong Kong Mould & Die Council) invited Germen experts from WBAAWA to hold three consecutive webinars to share the latest development of the mould manufacturing sector. The first webinar was hosted by Mr Niklas Kessler who introduced the use of augmented reality technology on design and testing to improve efficiency, and to use data differences for predictive maintenance to reduce manufacturing process failures. 第14分組（香港模具協會）邀請了德國WBAAWA專家，舉辦一連三場網絡研討 會，分享模具製造業的最新發展。首場研討會由Niklas Kessler講述在設計、測試 等過程中應用擴增實境技術以提升模具製造效能，以及利用數據差異預先進行維 護，減少在製造過程中出現故障。 Webinar on Digital Transformation of Tooling Industry 「模具製造商的數碼化轉型」網絡研討會 22/7 JULY ACTIVITY REVIEW 七月活動回顧 Young Executive Council ( “ YEC ” ) organised the visit to Cyberport. The Cyberport management first introduced to the delegation their establishment missions and latest developments, followed by two start-ups presenting their product inventions and solutions. Members then visited the “ CyberLab ” where various innovative eSports technologies were showcased, and the “ Formula Square ” , a member of the Cyberport incubation programme, to experience “ Real Virtuality ” car racing. 青年委員會舉辦參觀數碼港活動。數碼港管理層先向會員簡介園區的成立使命和 最新發展，並由兩家數碼港初創企業向會員演示其新產品及技術。隨後會員參觀 「CyberLab」電競體驗館，感受創新電子競技科技。會員亦到數碼港培育計劃企 業 Formula Square體驗「實景虛擬」模型賽車。 Young Executive Council ’ s Visit to Cyberport 青年委員會參觀數碼港 16/7 134 | 8-10/2021