May-Jul 2021 “Hong Kong Industrialist”

Co-organised by the Hong Kong Productivity Council and FHKI, the Launch Ceremony presented the “ OWL ” intelligent production line to local industries. With favourable policies in place and riding on the wave of industry 4.0, the demonstration set example for industrialists in pursuing transformation with the adoption of advanced technology. Chairman Daniel Yip delivered an opening remarks on behalf of FHKI. 由香港生產力促進局與工總合辦，活動展示命名「貓頭鷹」的智能生產線，希望引領業界 把握政策支援和工業4.0的契機，善用科技實現升級轉型。葉中賢主席代表工總致辭。 Productivity Council’s “ Make Smart Smarter ” - Smarter Era of Intelligent Manufacturing Launch Ceremony 生產力局「智能製造新世代啟動禮」 26/2 The Zhuhai Branch of the PRD Council under FHKI organised a business delegation to the Jinwan District in Zhuhai. The delegation was briefed on the latest development plans ofJinwan Aviation City during the visit to Jinwan Aviation City Planning Bureau. Afterwards, the delegation paid a visit to Nikko Sports International Company Limited and Chiho (China) Nikko Sports International Company Limited. 工總轄下三角工業協會珠海分部組織會員商務考察珠海市金灣區，參觀金灣航空城規劃展 覽館瞭解當地的發展與未來規劃，以及到訪珠海日高體育用品發展有限公司和珠海匯高機 械設備有限公司。 PRD Council ’ s Business Delegation to Zhuhai 珠三角工業協會珠海商務考察團 15/3 The Ceremony invited Mr Paul Chan, Financial Secretary as the Guest of Honour. Over 180 enterprises received Q-Mark certification this year, of which 27 were awarded certificates for their commitment to quality at the Ceremony. The “ 2020 Q-Mark Elite Brand Awards ” was also presented. 由財政司司長陳茂波擔任主禮嘉賓，本年度逾180間企業榮獲Q嘜認證，當中27間「Q嘜 企業」出席今屆典禮並獲頒發證書。優標局亦同場頒發「Q嘜人氣品牌大獎」獎狀。 Hong Kong Q-Mark Council “ Q-Mark 42 nd Anniversary cum Presentation Ceremony ” 香港優質標誌局「Q嘜成立42週年暨准用證頒發典禮」 17/3 FEBRUARY ANDMARCH ACTIVITY REVIEW 二、三月活動回顧 52 | 5-7/2021