Hong Kong Industrialist Jan-Mar 2021

www.seniordeli.com bugbrosbio.com Carewells Limited (Senior Deli) 華瓏有限公司（吞嚥易） Bug Bros Biotech Limited 蟲兄弟生物科技有限公司 As we age, we gradually lose the ability to chew and swallow properly. Around 30% of the elderly have some degree of swallowing difficulties, a condition called dysphagia. People with dysphagia have problems with eating, limiting their food options, which consequently affect their appetite and may lead to malnutrition. Carewells (Senior Deli) is committed to developing products for people with dysphagia. Our products include Clear Thickener, Food Softener, Food Gellant and pre-packed soft meals, giving them more choices of food, helping them to eat safely and maintain a balanced diet. 隨著年齡增長，人的咀嚼吞嚥功能逐漸退化，而患有吞嚥障礙的 長者約佔其總人口的三成，他們在生活中難以享受進食，對於食物的 選擇較少。除此之外，市面上亦缺乏針對咀嚼吞嚥功能下降人士的特 殊膳食。目前老年食品大都以糊餐為主，品類過於單一。因此吞嚥易 團隊主要研發清透凝固粉、食材軟化粉、食物塑形粉以及為吞嚥困 難人士度身訂做的軟餐，為他們提供更多餐飲選擇，幫助他們安全進 食，品嚐美味軟餐，增加日常營養的攝入量，保持其飲食營養均衡。 Bug Bros Biotech Limited turns trash into cash by specialising in the rearing of Black Soldier Flies larvae to digest organic waste and simultaneously produce insect protein to feed farmed fish, poultry and livestock. By so doing, we build a green circular economy reducing pollution/waste and increasing food production. Our business model is to control the sufficient/adequate supply of BSF eggs/larvae to digest organic waste to have our fully automated BSF rearing system at industrial scale to produce BSF larvae for the market; and to dominate the sales channels of the insect protein so produced. 蟲兄弟生物科技有限公司專門養殖消化有機廢物的黑水虻幼蟲， 轉廢為材。黑水虻幼蟲所生產的昆蟲蛋白，可用以餵養農畜及魚類。 我們藉此建構綠色循環經濟，冀減少環境污染及廢物的同時，亦能 增加糧食供應。蟲兄弟生物科技透過全自動化的工業級黑水虻養殖系 統，飼養黑水虻幼蟲及蟲卵，並以黑水虻幼蟲消化有機廢物，產出豐 富的昆蟲蛋白。我們的商業模式持續可行，有望主導昆蟲蛋白市場的 銷售渠道。 1-3/2021 | 95