Hong Kong Industrialist Jan-Mar 2021

110 112 104 120 56 60 66 31/F,BillionPlaza,8CheungYueStreet , CheungShaWan,Kowloon,HongKong 香港九龍長沙灣長裕街8號億京廣場31樓 (852)27323188 (852)27213494 fhki@fhki.org.hk www.industryhk.org 82 92 100 102 FHKI EVENT 工總花絮 Embracing “Greener” Journey with New Records 再創紀「綠」全新啟航 The 4 th STARS Programme Matching Day 第四屆「初創飛昇計劃」配對日 FHKI Announces 12 Winners of Industry Cares Recognition Scheme 2020 「疫流而上 愛心共贏」12 間愛心企業榮獲「工業獻愛心」 嘉獎 FHKI and WSD Jointly Organising the “Innovative Water Efficient Showerhead Design Competition” 工總與水務署攜手舉辦「創新節水花灑頭設計大賽」 66 2020 YIAH AND IOY SUPPLEMENT 2020「香港青年工業家」暨「傑出工業家」 特輯 FHKI UPCOMING EVENTS 工總活動 NEW MEMBERS 新會員 TALENT DEVELOPMENT 專業培訓 OCTOBER ． NOVEMBER ． DECEMBER ACTIVITY REVIEW 十．十一．十二月活動回顧 主席 副主席 總裁 編輯委員會 設計 廣告 訂閱 印刷商 The Hong Kong Industrialist is published by the Federation of Hong Kong Industries(FHKI). Opinionsexpressedarethoseofthe individualauthorsanddo notnecessarilyreflecttheviewsofFHKI.Articlespublishedmaybereproduced butwithproperacknowledgementtothe HongKongIndustrialist . 《香港工業家》由香港工業總會出版，內容乃個別作者意見，並不一定 反映本會立場。歡迎轉載或摘引本刊文章，但請註明出處。 Chairman Deputy Chairmen Director-General Editorial Board Dr Daniel Yip Dr Sunny Chai, Sunny Tan, Steve Chuang, Anthony Lam, Ricky Chan, Jude Chow, Karen Chan Gordon Lo Jamie Cheng, Rebecca Chiang, Kara Kwong, Tracy Lam, Teresa Leung, Deniz Yu, Roger Lau, David Lo Pinpoint Advertising Limited (852) 2732 3188 ad@fhki.org.hk (852) 2732 3103 prcd@fhki.org.hk 葉中賢博士 查毅超博士、陳祖恒、莊子雄、林世豪、 陳偉聰、周治平、陳嘉賢 老少聰 鄭可怡、蔣鈞樂、鄺月嬋、林翠鳳、 梁蔚晴、余幗芝、劉重華、盧元偉 天邦廣告設計有限公司 (852) 2732 3188 ad@fhki.org.hk (852) 2732 3103 prcd@fhki.org.hk 東美設計印刷有限公司 (852) 2889 6844 香港柴灣康民街 2 號 康民工業中心23 樓15室 Ideas Welcome! 徵集好點子！ We are looking for interesting articles and ideas. For submission, partnership or enquiry, please email to prcd@fhki.org.hk . 我們正在徵集有趣的文稿和點子，如欲供稿、合作或查詢，請電郵至 prcd@fhki.org.hk 。 Graphic Design Advertising Subscription Printer Tung Mei Design & Printing Ltd (852) 2889 6844 Room2315,23/F,HongMan IndustrialCentre, 2HongManStreet,ChaiWan,HongKong