Hong Kong Industrialist - November 2018

11/2018 | 29 This molecular bond can’t be broken. 一組永續的分子鍵。 There are plenty of examples where SMEs have successfully incorporated industrial design into their businesses. Under the support of “The SME Development Fund (SDF)” by the HKSAR Trade and Industry Department, “The Roadmap of Design Strategy for Hong Kong manufacturing SMEs (RDS)” is one of the projects of the Design Council of Hong Kong (DCHK) 50th Anniversary Celebration Programme. This project aims to sketch a design strategy for Hong Kong manufacturing SMEs and study the effective usage of design and its adoption at strategic level in the manufacturing sector. By understanding the 50 successful cases and using the tools, the local manufacturing SMEs will grasp how to use design strategy to create comparative advantages they currently lack. Hong Kong manufacturing SMEs at the stage of ODM and OBM will benefit by upgrading to OSM. 匍碻૪磪犋੝Ӿੜմ禂ጱֺৼ牧౮ ۑ ֵአ戔懯现ෝᒽኼ䍅ᶎ螀አ戔懯ҁ犥ӥ墋圸̿戔懯ᒽኼ̀ ) 㪔ᣟ獈ٌ禂率吚Ӿ牐֢傶詂჈粬 獨ᤈ硰玟硰଱ૡ禂揶ฃᗟӾੜմ禂咳疻ඪൔचᰂ ( ӥ圸̿咳疻ඪൔचᰂ̀ ) 虻ۗጱ殻ፓ牧̿詂჈蕣蝨禂Ӿੜմ戔懯ᒽኼԏ᪠̀Խฎ 詂჈戔懯甛㹓䨝 50 珏ଙ扮睃殻ፓԏӞ牐ฎ稞殻ፓ碫ࣁ傶詂჈蕣蝨禂Ӿੜմ ۮ 向Ӟ㮆戔懯ᒽኼ牧ℂᘒᎸ绗蕣蝨禂疰戔懯ොᶎጱ磪硳 螀አ现ᒽኼ䛑አ牐蝢螂Ꮈ绗 50 㮆౮ ۑ 礯ֺ޾䛑አૡٍ牧๜瑿蕣蝨禂Ӿੜմ疥䨝ഩൎই֜螀አ戔懯ᒽኼ݄獺蝨ᛔ蛪ፓ獮耬ԓጱፘ䌘 猻玊牪蒂ෝ ODM ޾ OBM 褩ྦྷ詂჈蕣蝨禂Ӿੜմ疥糷ፅ㪔܋羷 ک OSM 牐 The RDS project will cover a research study and research report on 50 successful cases of using design strategy. A full-day dissemination conference during the Business of Design Week 2018 (December) are part of this project’s way to disseminate the research findings and create platform for invited parties to explore future collaborations. The findings and insights of research study will be published and shared at the launching ceremony of the guidebook with the target audience in 2019. 殻ፓ䨝Ꮈ绗 㮆螀አ戔懯ᒽኼጱ౮ ۑ 礯ֺᎸ绗现Ꮈ绗䁭 ޞ 牧㪔疥ෝ戔懯籧珶珏 ์ 膐旰獊෭ጱവ皞Ꮈ懵䨝牧വ皞ፘ橕Ꮈ 绗牧 碪胼咳硯Ꮈ绗藲礚奾ຎ牧݈胼獺ୌଘ ݣ 犥螩藶 ݱ ො矐懵๚㬵 ݳ ֢秚䨝牐Ꮈ绗౮ຎ现憎薹疥ෝ ଙ瞲 ܖ 咳૲䨝咳૲Ԩፓ秂 薪唰獤Ձ牐 “Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in this material/event (or by members of the Project team) do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Trade and Industry Department or the Vetting Committee of the SME Development Fund and the Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales (Organisation Support Programme).” 「在此刊物上／活動內（或項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，並不代表香港特別行政區政府、工業貿易署或中小企業發展支援基金及發展品牌、升級轉型及拓展內銷市場的專項 基金（機構支援計劃）評審委員會的觀點。」